среда, 17 апреля 2019 г.

По следам исчезающих реалий



Тотальный диктант2019 (автор: П.В. Басинский)
Часть 2. «Простое сердце» (фрагмент)

Корабельный дуб

Во фрагменте текста Тотального диктанта2019 есть фраза: «…колодец у которого обшит корабельным дубом…». Многие, принимавшие участие в проекте «Тотальный диктант», писали слово корабельный с ошибками или заменяли на другое. Скорее всего, в связи с тем, что описываемая реалия не  на слуху, постепенно уходит из нашей современной жизни, о нем мало знают или не знают вовсе. Итак, что же такое корабельный дуб? Давайте разбираться. В энциклопедии Брокгауза и Эфрона находим статью о корабельных лесах. В ней говорится, что раньше суда строились из дерева. Дуб является крепким и прочным деревом, поэтому он широко использовался в кораблестроении.  



Тотальный диктант 2018 (автор: Г. Яхина)
Часть 2. «День» (фрагмент)

Перелицовывать

Что обозначает это слово? Сначала обратимся к контексту диктанта: «Ученикам предлагалось рассказать что-либо, Бах слушал и переводил: перелицовывал короткие диалектные обороты в элегантные фразы литературного немецкого». 

Из контекста можно сделать вывод о том, что значение этого слова связано с переделыванием чего-либо. В современном толковом словаре С. И. Ожегова нет словарной статьи на слово перелицовывать. Зато словарь В. И. Даля его фиксирует. Перелицовывать «это переделать, придать другое лицо, вид, наружность» http://slovari.ru/search.aspx?s=0&p=3068 

Т.о., современные словари это слово, как правило, не фиксируют в связи с тем, что оно устарело. 

Лоханка

«…стихи лились на юные лохматые головы щедро, как вода из лоханки в банный день».

Лоханкой называют круглую или продолговатую посуду для стирки белья, мытья посуды, она предназначена для какой-либо жидкости; это еще и тазик для умывания, купания. Данная реалия постепенно исчезает из нашей жизни.

Чистописание

«Копаться с азбукой и чистописанием Якоб Иванович не любил…»

Раньше чистописание было обязательным школьным предметом. Суть его заключалась в привитии навыка красивого и четкого письма. Сейчас же чистописание является факультативным занятием, а в некоторых школьных программах и вовсе отсутствует.

Комментариев нет:

Отправить комментарий