"Книга книг. Часть 1"

Так сказал о словарях французский писатель А. Франс. И действительно, ведь словари вбирают в себя все разнообразие лексического состава языка. В них запечатлены фрагменты народной культуры, многие стороны жизни человечества, например, традиции, представления о мире и др.    

                                               

Из истории появления словарей

Родина самого первого словаря, о котором известно, – Китай. А вот первым русским словарем принято считать приложение к Кормчей книге. Но давайте по порядку.  

Предшественниками современных словарей стали небольшие списки слов, приложенные к историческим литературным источникам. На Руси книги писались и переписывались собственноручно. Часто ученые или монахи-переписчики встречали в книгах неизвестные или малопонятные слова. Далее, найдя им объяснение из других источников, записывали его в виде пояснения между строчками или на полях той книги, над которой работали. Такие комментарии в тексте впоследствии приобрели терминологическое обозначение. Они стали называться глоссами. Постепенно глоссы сводились в глоссарии, т.е. списки неизвестных слов с объяснениями. Глоссарии представляли собой приложение к какому-либо книжному источнику. Самые древние глоссы, дошедшие до нас, – шумерские.

Изучение глоссариев имеет огромное значение для реконструкции языка того времени. Они являются источником данных о культуре, например, некоторых исчезнувших народов.

В лексикографии (наука о составлении словарей) этот период принято называть дословарным (В. Г. Гак). Тогда не существовало словарей в нашем привычном понимании. Были списки слов с объяснениями, написанные от руки. Но уже в этот период зарождается одна из основных функций практически любого словаря – объяснить то, что неизвестно или малопонятно.   

Автор: Сатучина Татьяна Юрьевна